Ejecución de títulos extranjeros en Italia.
SP Law asiste a despachos extranjeros que necesitan recuperar créditos o ejecutar en Italia sentencias, requerimientos de pago y otros títulos europeos. Actuamos como abogados corresponsales y domiciliatarios italianos desde nuestras oficinas de Roma.
Referente en recobro y ejecución. Rome offices.
View profileUn corresponsal italiano para cada fase de la ejecución.
Domiciliación en Italia para despachos extranjeros
Servicios de abogado domiciliatario y corresponsal para notificaciones, escritos y relación con los órganos judiciales italianos.
Ejecución de sentencias UE en Italia
Reconocimiento y ejecución de sentencias y títulos europeos según el Reglamento (UE) 1215/2012 (Bruselas I bis), sin necesidad de exequatur.
Orden de pago europea
Procedimiento monitorio transfronterizo previsto en el Reglamento (CE) n.º 1896/2006 para el cobro de créditos pecuniarios de importe determinado y vencidos, en litigios transfronterizos incluidos en su ámbito de aplicación.
Títulos de países terceros
Para las resoluciones dictadas en Estados no pertenecientes a la Unión Europea es preciso verificar en primer lugar la eventual convención internacional aplicable y, en su defecto, el régimen de la ley italiana n.º 218/1995. El reconocimiento opera cuando concurren los requisitos legales; para proceder a la ejecución forzosa puede ser necesaria la declaración judicial ante el tribunal de apelación competente.
Investigación patrimonial
Análisis de la posición del deudor y de la información útil para orientar la ejecución.
Ejecución forzosa
Embargos de créditos, bienes muebles e inmuebles y trámites ante los órganos competentes.
Recobro de créditos europeos
Gestión de créditos civiles y comerciales frente a deudores con bienes o actividad en Italia.
Coordinación con el despacho extranjero
Informes claros y actualizaciones puntuales para el despacho que encarga el asunto y su cliente.
Sentencias UE en Italia: reconocimiento automático, sin exequatur.
Reconocimiento automático
Las resoluciones dictadas en un Estado miembro se reconocen en los demás sin procedimiento especial. Si son ejecutivas en el Estado de origen, en principio pueden ejecutarse en Italia en las mismas condiciones que un título italiano.
Documentación
Por regla general: copia auténtica de la resolución, certificado del artículo 53 del Reglamento expedido por el órgano de origen y, cuando se exija, traducción. Antes del precetto se comprueba la ejecutividad en el Estado de origen.
Comprobaciones previas y límites
El deudor puede oponerse por los motivos de denegación del Reglamento: contrariedad al orden público, defectos en la notificación del escrito de demanda, inconciliabilidad con otra resolución. En cada asunto se valora la competencia del juez de la ejecución italiano.
De la sentencia extranjera a la ejecución italiana.
Examen del título y de la documentación con el despacho solicitante.
Verificación de los requisitos de reconocimiento y ejecución en Italia.
Definición de poderes, escritos y formalidades de domiciliación.
Inicio y seguimiento de la ejecución con actualizaciones documentadas.
Preguntas frecuentes.
¿Puede un despacho extranjero designar a SP Law como domiciliatario en Italia?
Sí. SP Law actúa como abogado corresponsal y domiciliatario para despachos extranjeros que deben notificar actos, presentar escritos o ejecutar títulos europeos en Italia.
¿Una sentencia de otro país de la UE necesita un nuevo juicio en Italia?
En la UE, el Reglamento (UE) 1215/2012 regula el reconocimiento y la ejecución. En cada expediente se comprueban el certificado, la traducción y la naturaleza del título.
¿Qué títulos europeos pueden ejecutarse en Italia?
El análisis puede incluir sentencias, requerimientos de pago, documentos públicos y otros títulos ejecutivos emitidos en un Estado miembro, conforme a las normas aplicables.
¿Dónde interviene el despacho?
La domiciliación y la ejecución se coordinan desde Roma y pueden referirse a deudores y bienes situados en cualquier lugar de Italia.
¿Qué establece el Reglamento 1215/2012 sobre la ejecución de sentencias UE en Italia?
El Reglamento (UE) 1215/2012 (Bruselas I bis) prevé el reconocimiento automático de las resoluciones dictadas en un Estado miembro y su ejecución en los demás sin procedimiento intermedio, en las mismas condiciones que una resolución nacional.
¿Es necesario el exequatur para una sentencia de otro Estado miembro?
No. Para las resoluciones incluidas en el ámbito del Reglamento 1215/2012 el exequatur ha sido suprimido. Subsisten los motivos de denegación que el deudor puede alegar ante el juez italiano.
¿Qué documentos se necesitan para ejecutar un título extranjero en Italia?
Por regla general: copia auténtica de la resolución, certificado del artículo 53 expedido por el órgano de origen y, si se exige, traducción. Se añaden el poder al abogado italiano y la información sobre el deudor y su patrimonio.
¿Cuánto dura la ejecución de una sentencia UE en Italia?
Los plazos dependen del tribunal competente, del tipo de embargo y de las defensas del deudor. Tras la notificación del título y del precetto corre un plazo de diez días para pagar; después se procede al embargo y la duración varía según el juzgado.
¿Puede un abogado italiano actuar como domiciliatario de un despacho extranjero?
Sí. El despacho extranjero puede designar a un abogado italiano como domiciliatario y corresponsal para notificaciones, presentaciones, vistas y fase ejecutiva, manteniendo la relación con el cliente.
¿Qué diferencia hay entre la orden de pago europea y el decreto ingiuntivo italiano?
La orden de pago europea se rige por el Reglamento (CE) 1896/2006 y permite reclamar una cantidad determinada y vencida en un litigio transfronterizo incluido en su ámbito. Si el deudor presenta oposición, se aplican las consecuencias previstas por el Reglamento; sin oposición, la orden puede adquirir fuerza ejecutiva conforme a las reglas aplicables. El decreto ingiuntivo italiano se rige por los artículos 633 y siguientes del código procesal civil italiano.
¿Cómo se ejecuta en Italia una sentencia de un país no comunitario?
Para resoluciones de Estados terceros, a falta de convenio específico, se aplica la ley n. 218/1995: el reconocimiento opera si concurren los requisitos legales, mientras que la ejecución forzosa exige la declaración judicial ante el tribunal de apelación competente.
¿Necesita un corresponsal en Italia?
Envíenos el título, el país de origen y la información disponible sobre el deudor. Evaluaremos los siguientes pasos con el despacho solicitante.